-
1 ergiebige Ernte
ergiebige Ernte
rich harvest -
2 ergiebige Ernte
прил.общ. богатый урожай -
3 eine ergiebige Ernte
прил.общ. богатый урожайУниверсальный немецко-русский словарь > eine ergiebige Ernte
-
4 Ernte
Ernte f 1. GEN crop; 2. UMWELT harvest; 3. VERSICH crop; 4. WIWI yield, crop* * *f 1. < Geschäft> crop; 2. < Umwelt> harvest; 3. < Versich> crop; 4. <Vw> yield, crop* * *Ernte
harvest, crop, yield;
• während der Ernte at harvest time;
• zum Verkauf bestimmte Ernte cash crop;
• ergiebige Ernte rich harvest;
• erste Ernte main crop;
• frühe Ernte forward crop;
• hervorragende Ernte heavy crop;
• knappe Ernte crop shortage;
• magere Ernte small crop;
• nach Pachtablauf reifende Ernte waygoing crop;
• schlechte Ernte poor harvest;
• gut stehende Ernte thriving crop;
• überreiche Ernte bountiful harvest;
• verhagelte Ernte crop ruined by hail;
• Ernte auf dem Halm standing (growing, outstanding, off-going) crop;
• Ernte einbringen to take (get, gather) in (win, store) the harvest, to harvest;
• reiche Ernte einbringen to produce heavy crops;
• Ernte auf dem Halm verkaufen to sell the crop standing;
• Erntearbeit harvest work;
• Erntearbeiter harvester, harvest worker, harvestman;
• Ernteausfall crop failure;
• Ernteaussichten crop (harvest) prospects;
• Ernteberater crop counsellor;
• Erntebericht harvest report;
• Erntebeurteilung crop forecast;
• Erntedarlehnszuschüsse crop-loan subsidies;
• Ernteeinbringung harvesting, gathering in of the crop, harvest collection;
• Ernte ergebnis, Ernteertrag crop [yield];
• Ernteerträgnisse crop income;
• Ernteertragsschwankungen harvest fluctuations;
• Ernteerzeugnisse agricultural products;
• Erntefinanzierungskredit loan for harvesting expenses, crop (agricultural, US) loan;
• Erntehelfer volunteer harvester (US);
• Erntehervorbringung production of crops;
• Erntejahr crop year;
• hervorragendes Erntejahr banner year for crops;
• Erntepfandrecht agricultural lien;
• Ernteprognose crop forecast;
• Ernteschäden crop damage;
• Ernteschätzung crop forecast (estimate);
• Erntesegen rich harvest;
• Ernteüberschuss carryover;
• Ernteverfahren harvesting method;
• Ernteversicherung [growing-]crop insurance, insurance of crops;
• Erntevorschau crop forecast;
• Erntezeit harvesting period, harvest [time], the crown of the year.
ruinieren, Ernte
to ruin the crop;
• finanziell ruinieren to smash;
• Handelsfirma ruinieren to wreck a commercial house.
vernichten, Ernte
to ruin the harvest;
• durch Raubbau vernichten (Boden) to slaughter (US);
• Urkunde vernichten to destroy a document.
zerstören, Ernte
to ruin the crop;
• jds. guten Ruf zerstören to trample s. one's reputation under foot (coll.). -
5 ergiebig
adj1) плодородный ( о почве)2) (из)обильныйeine ergiebige Ernte — богатый урожайein ergiebiges Bergwerk — богатый рудник(ein) ergiebiges Korn — зерно, дающее большой помолeine ergiebige Quelle — богатый( обильный) источник3) исчерпывающий ( о данных)4) доходный; экономичный -
6 ergiebig
1) обильный, богатый2) плодородный ( о почве)3) доходный, прибыльный, выгодный, экономичныйwirtschaftlich ergiebig — экономически выгодный [эффективный]
4) плодотворный, полезный (о переговорах и т.п.); исчерпывающий ( о данных)Современный немецко-русский словарь общей лексики > ergiebig
-
7 ergiebig
ergiebig adj 1. плодороден (почва); 2. доходен; рентабилен; 3. богат (извор, мина); das Thema war nicht besonders ergiebig темата не беше много благодатна.* * *a спорен, доходен, резултатен, плодороден; e-e ergiebige Ernte богата реколта; ein ergiebiges Thema благодарна тема -
8 ergiebig
a məhsuldar (torpaq); bol, zəngin; gəlirli; \ergiebige Ernte bol məhsul
См. также в других словарях:
Agrarwirtschaft der vorindustriellen Epoche: Von der Hand in den Mund — Die Gesellschaften Europas im Mittelalter und in der frühen Neuzeit waren nahezu ausschließlich Agrargesellschaften. So selbstverständlich diese Feststellung erscheint, so schwer fällt es doch, gewöhnt an die Vielfalt des heutigen… … Universal-Lexikon
Lichtmess — 1. An Lichtmess (2. Febr.) lässt man (Arbeit und) das Spinnrad in Ruh , damit der Wolf keinen Schaden thu . (Masuren.) – Boebel, 6. 2. An Lichtmess muss die Lerche singen und sollt der Kopf ihr auf dem Stein zerspringen. (Oels.) – Boebel, 10. 3.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Acer (Gattung) — Ahorne Feld Ahorn (Acer campestre) Systematik Überabteilung: Samenpflanzen (Spermatophyta) … Deutsch Wikipedia
Ahorn — Ahorne Feld Ahorn (Acer campestre) Systematik Überabteilung: Samenpflanzen (Spermatophyta) … Deutsch Wikipedia
Ahorne — Feld Ahorn (Acer campestre) Systematik Rosiden Eurosiden II Ordnung … Deutsch Wikipedia
Riesen-Chinaschilf — (Miscanthus × giganteus) Systematik Commeliniden Ordnung: Süßgrasartige (Poales) … Deutsch Wikipedia
Chablis (Weinbaugebiet) — Das Weinbaugebiet Chablis Das Weinbaugebiet Chablis ist das nördlichste der offiziell von der INAO anerkannten Weinbaugebiete der Region Burgund. Der Name war insbesondere in den 1970er und 1980er Jahren sehr bekannt und galt in dieser Zeit als… … Deutsch Wikipedia
Naturkatastrophen: Dürre, Stürme, Hochwasser — Atmosphärisch bedingte Katastrophenereignisse werden von der planetarischen Zirkulation bestimmt, die den Wärme und Feuchtigkeitshaushalt regelt. Es können zwar punktuelle Ereignisse von größter Heftigkeit auftreten (Hurrikane, Tornados,… … Universal-Lexikon
Schwalm-Eder-Kreis — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
reich — begütert; gut betucht; finanzstark; geldig (umgangssprachlich); finanzkräftig; betucht; potent (umgangssprachlich); bemittelt; wohlhabend; … Universal-Lexikon
Appenhausen — Buchenau Gemeinde Dautphetal Koordinaten … Deutsch Wikipedia